Westworld Season 2, Episode 3 Ending Explained: Who's That Woman?

Westworld Season 2, episode 3 introduced a new park and a mysterious new character - but what is she looking for?